Synopsis 1x06 - Poor Kids Do It Everyday

La CW vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 6, intitulé Poor Kids Do It Everyday et qui sera diffusé le 18 octobre.

LES CONTRAIRES S'ATTIRENT --- Quand Bridget n'arrive pas à entrer en contact avec Gemma, elle commence à se demander si quelque chose s'est passée entre Gemma et Henry. Juliet se rend à sa nouvelle école où elle doit se défendre contre la  brute du lycée et son professeur Mr Carpenter (Jason Dohring) vient à son secours. Bridget demande à Charlie (Billy Miller) de lui accorder une faveur qui pourrait revenir la hanter, tandis que l'Agent Machado enquête sur la disparition de Malcolm.
Ioan Gruffudd apparaît également dans cet épisode réalisé par Jerry Levine et écrit par Rob Doherty.

Traduction : ringer-france.blogspot.com

Stills 1x06 - Poor Kids Do It Everyday

Voici les 1ères images de l'épisode 6 intitulé Poor Kids Do It Everyday (à moins qu'il y ait à nouveau un changement!) et qui sera diffusé le 18 octobre sur la CW :

Photos: Michael Desmond/The CW ©2011 The CW Network. All Rights Reserved.

Légère hausse pour les audiences du 1x03

Les chiffres sont tombés et c'est une bonne nouvelle pour tous les fans de la série : l'épisode 3 a en effet réuni environ 2 millions de spectateurs américains, soit une légère augmentation par rapport à la semaine dernière (1,96 M pour le 1x02). Espérons que cela continue ainsi!

Détail par 1/2 heure :                 9:00 PM : 2,007 M               9:30 PM : 2,003 M

Source : tvbythenombers.com

Bande annonce 1x04 - It's Gonna Kill Me, But I'll Do It

[Edit] Version longue du trailer de l'épisode 4:

               

Video intro du 1x03 - If You Ever Want A French Lesson

Comme la semaine dernière, la CW a mis en ligne un récapitulatif des épisodes précédents qui apparaît donc au début de l'épisode 3 If You Ever Want A French Lesson. De quoi nous faire patienter avant sa diffusion.

             

Spoiler : Nestor nous en dit plus sur son personnage

Nestor Carbonell s'est confié à TV Guide et nous en dit plus sur son personnage et les relations qu'il entretient avec Bridget / Siobhan, mais surtout pourquoi il est aussi impliqué dans l'affaire Bodaway. Aurait-il un intérêt personnel dans l'histoire ?

Source

Résumé du 1x02 - She's Ruining Everything

Bridget essaie d’effacer les traces du meurtre qu’elle vient de commettre mais elle est interrompue par l’arrivée de Gemma qui est toujours préoccupée à chercher qui est la maîtresse de son mari. Découvrant les dégâts qu’elle suppose causés par l’entrepreneur, Gemma décide de le renvoyer ce qui laisse un répit à Bridget pour s’occuper du corps.

Ringer dans le Pass Series VIP M6

Il semblerait que ce soit le groupe M6 qui ait obtenu les droits de diffuser Ringer en France.

En effet, la chaîne vient de mettre à disposition dans son Pass Series VIP les épisodes de la série dès le lendemain de leur diffusion aux Etats-Unis.

 Source

Musiques 1x02 - She's Ruining Everything

Voici les musiques issues de l'épisode 2. Je vous invite à laisser un commentaire pour m'aider à retrouver à quel moment chacune a passé.

(Please, let a comment to help me to add a description for each song.)

• Who Are You, Really? par Mikky Ekko / (0:04) Bridget prépare son sac mais Andrew l' interrompt.
• Crystalfilm par Little Dragon / (0:06) Bridget se réveille et trouve le petit mot d'Andrew sur l'oreiller.
• You Showed Me par The Watson Twins / (0:11) Bridget appelle Malcolm pour lui expliquer qu'elle a tué quelqu'un
• Little Deschutes par Laura Veirs / (0:33) Bridget et Andrew discutent après la fête.
• Everything par Lifehouse / (0:37) Bridget s'occupe de Juliet dans la salle de bain.
• Gotta Be Big par Sporty-O & Lasher
• Hold On (Radio Edit) par The Chain Gang of 1974
• Boy Wait 4 This par White Light Syndrome
• Break Out  par Neil Ormandy
• Come In from the Rain par Sponge
• Feel the Love (Radio Edit) par Fonzerelli
• Submarine par Hattie Murdoch
• Televised by Calla

 

1x02 et 1x03 : Interview de Ioan Gruffudd

Voici une interview de Ioan Gruffudd qui résume ce qui s'est passé dans l'épisode 2, à savoir les relations tendues entre Olivia, sa collaboratrice, et Siobhan. Il annonce aussi que dans le prochain épisode, nous verrons peut-être une autre facette d'Andrew.

                   

Extraits du 1x03 - If You Ever Want A French Lesson

Comme la semaine dernière, la CW vient de mettre en ligne une interview des créateurs de la série qui nous présentent l'épisode 3. On peut y voir de nouveaux extraits de l'épisode concernant Victor Machado et Bridget :

                 

Synopsis 1x05 - A Whole New Kind Of Bitch

La CW vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 5, intitulé A Whole New Kind Of Bitch et qui sera diffusé le 11 octobre.

DECISIONS, DECISIONS --- Gemma demande à Bridget, qui se fait toujours passer pour Siobhan, de lui accorder une faveur qui pourrait coûter cher à Bridget. Henry  reçoit des nouvelles accablantes à propos de sa carrière d'écrivain et Andrew doit gérer la relation tumultueuse qu'il a avec sa fille Juliet. Bridget rencontre un nouveau potentiel parrain nommé Charlie (Billy Miller) à une réunion des Narcotiques Anonymes, tandis que Malcolm doit faire face à ses démons quand il est mis dans une position qui pourrait mettre en péril sa sobriété.

Nestor Carbonell apparaît également. Janice Cooke a réalisé l'épisode écrit par Shintaro Shimosawa.

Stills 1x05 - A Whole New Kind Of Bitch

Photo: Michael Desmond/The CW ©2011 The CW Network. All Rights Reserved.

Ringer à la CW Fall Launch Party (edit2)

Le cast presqu'au complet (il manquait Sarah) était présent hier à la CW Fall Launch Party. D'autres photos suivront bientôt. Pour l'instant, voici une interview, réalisée par la chaîne KTLA, des différents acteurs de la CW. Pour Ringer, c'est à partir de 1m40s :

    

D'autres photos avec les acteurs de la CW:

                                  Kris, Ioan et Mike avec Nina Dobrev (TVD)         Ioan avec Joseph Morgan (TVD)

Credit photos : Tiffany Vogt

Kris avec Rachel Bilson

EDIT : voici une nouvelle photo avec Rachel Bilson (Hart of Dixie) et une  interview de Kristoffer Polaha pour The Hollywood Reporter.
       

EDIT 2 : Voici les interviews de Nestor et Ioan toujours pour THR.

Audience en baisse pour Ringer

Il fallait s'y attendre : la concurrence a été plus rude cette semaine. En effet, l'épisode 2 de Ringer a été suivi par 1,96 millions de téléspectateurs soit une baisse de 28% par rapport à la semaine dernière.
Voici le palmarès de ses concurrents :

       

         9:00                 CBS                   NCIS : Los Angeles                            16,69M

                                ABC                   Dancing with the Stars                         14,54M

                                FOX                   New Girl                                             10,08M

                                NBC                   The Biggest Loser                                 6,17M

                                CW                     Ringer                                                  1,96M

Bande annonce - 1x03 - If You Ever Want A French Lesson

Voici le 1er trailer de l'épisode 3 intitulé If You Ever Want A French Lesson. Nous devrions avoir une version plus longue d'ici quelques temps.
[Edit] Version longue :

              

Nouveaux stills et vidéo récapitulative du "Pilot" (edit)

A quelques heures de la diffusion de l'épisode 2, de nouveaux stills sont apparus sur la toile. Mais s'agit-il de photos concernant l'épisode 4 ou 5? Je ne saurais le dire pour l'instant. En effet, alors que je vous annonçais le titre du 1x04 comme étant "We Used To Actually Like Each Other", il s'agit en fait du titre du 1x05. [Edit 22/09] La CW aurait apparemment changé le titre "We Used To Like Each Other" en "A Whole New Kind Of Bitch"

L'épisode 4 aura lui pour titre "It's Gonna Kill Me, But I'll Do It". En attendant confirmation de la CW, voici les nouveaux stills :

[Edit 22/09] La CW vient de confirmer que ces stills sont issus de A Whole New Kind Of Bitch.

La CW vient également de mettre en ligne une vidéo récapitulative du pilote avec la voix de Bridget en voix-off. Donc rien de nouveau, c'est juste pour se mettre en appétit avant l'épisode de ce soir.

[Edit 21/09] Il s'agissait en fait de l'intro du 2ème épisode.

              

1x02 She's Ruining Everything - Interviews des créateurs et de Nestor Carbonell

Alors que le second épisode intitulé She's Ruining Everything va être diffusé ce soir aux Etats-Unis, la CW vient de mettre en ligne une interview des créateurs et une de Nestor Carbonell concernant cet épisode. On peut y voir de nouvelles images de Bridget qui tente de se débarasser du corps de l'homme qu'elle vient d'abattre ainsi qu'une scène avec Andrew.

              

             

Musiques - 1x01 "Pilot"

Voici la liste des musiques du pilote de Ringer :

• I Fall to Pieces par Patsy Cline / (0:01) Bridget se cache pour échapper au tueur
• Secret Chambers par Revision / (0:03) A la réunion des AA et au "Double Nickel Motel"
• Purified par Tamar Kaprelian / (0:08) La scène des miroirs
• Neverest par Hey Champ / (0:10) Sur le bateau
• We Won't Run par Sarah Blasko / (0:12) Bridget arrive à l'appartement
• 25 or 6 to 4 par Pacifika / (0:15) Bridget appelle Malcolm pour tout lui expliquer.
• Kickface by Little Foot Long Foot / (0:18) Bridget retrouve Gemma au loft.
• Cinema par Benny Benassi (feat. Gary Go) / (0:34) Andrew annoncent à Gemma et Henry que Siobhan est enceinte.
• Go For Miles par Tight White Jean
• Lost In Dances par Freedom Or Death
• You Sink Me par Justin Clayton

                         

Résumé du pilote de Ringer

Dans un appartement en rénovation, un homme cagoulé tente de tuer Bridget.

Neuf jours plus tôt dans le Wyoming…

Bridget assiste à une réunion des Narcotiques Anonymes où elle explique qu’elle a enfin eu des nouvelles de sa sœur Siobhan qui l’invite à la rejoindre. A la fin de la réunion, elle refuse que Malcolm, son parrain, assiste au procès dans lequel elle doit témoigner et repart escortée par l’agent du FBI Victor Machado jusqu’à son hôtel. Là, il passe le relais à son collègue Jimmy pour la nuit. Bridget, persuadée d’être la prochaine victime du tueur si elle se présente au procès, s’enfuit après avoir drogué le café qu’elle avait rapporté à Jimmy et lui vole son arme.

Spoilers sur les episodes à venir

TVLine a publié un article dans lequel les acteurs et créateurs de la série révèlent quelques spoilers sur les prochains épisodes.

Au programme :

1) le rythme des épisodes sera ralenti :

"Ils vont ralentir les choses après le pilote", dit Mike Colter. "Les choses vont être développées et résolues à un nouveau rythme." Nestor Carbonell ajoute : "Après le pilote, ils ont pu entrer dans les détails et vous pourrez respirer - surtout dans le second épisode. C'est en quelque sorte hitchcockien, car c'est à propos de la toute fin du pilote... et ce corps."

2) Nous verrons une autre facette d'Henry.

"Il se rachète dans l'épisode 6", nous promet Polaha."Quand j'ai signé pour cette série, je savais que la colère allait monter - surtout pour Henry. En allant, vous allez entrevoir ces aperçus d'Henry et vous demander qui il est et pourquoi il est dans cet état, et ensuite ça commence à se dérouler et vous réalisez à quel point il est important dans la vie de Siobhan."

"Ils ont très habilement mis en place chaque voie pour ces personnages', ajoute Polaha enthousiaste. "Il y a beaucoup de flashbacks, et c'est savoureux et bon."

3) Un épisode sera centré sur l'anniversaire de Siobhan qui est née le 30 septembre 1979 (voir photo) dès cet automne. Spoiler confirmé puisqu'il s'agira de l'épisode 4 dont nous venons d'avoir le synopsis (ici).

Source

Synopsis 1x04 "It's Gonna Kill Me, But I'll Do It"

La CW vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 4 intitulé "It's Gonna Kill Me, But I'll Do It" :

C'EST MA FETE ET JE PLEURERAI SI J'EN AI ENVIE --- Se faisant toujours passer pour Siobhan, Bridget et Andrew partent dans les Hamptons avec Gemma et Henry pour fêter son anniversaire. Malgré la proximité des appartements, Henry est fermement décidé à reprendre son aventure avec Siobhan. Gemma apprend des nouvelles troublantes, tandis que l'agent du FBI Victor Machado se rapproche d'une nouvelle information, ce qui force Bridget à révéler une partie de son passé afin de protéger son secret.

Mike Colter et Zoey Deutch apparaissent également dans l'épisode réalisé par Jean De Segonzac et écrit par Cathryn Humpris.

Audience pour le lancement de Ringer

Les chiffres viennent de tomber : environ 2,74 millions de spectateurs étaient devant leur écran pour découvrir Ringer sur la CW. La série a réalisé une audience moyenne compte-tenu de l'énorme promo faite outre-Atlantique.

Pour rappel : The Vampire Diaries avait réalisé une audience de 4,84M lors de son lancement en 2009.
Points positifs cependant : la série réalise la meilleure audience sur la CW sur cette case horaire depuis 2 ans et sa courbe a augmenté en cours de diffusion.

N'oublions pas non plus que le pilote va être rediffusé ce vendredi ainsi que lundi prochain. De quoi ravir quelques milliers de personnes de plus!

Edit : Pour la rediffusion du pilote, Ringer a attiré 1,90 millions de spectateurs vendredi et 820000 lundi.

TV to Bing about the CW - Launch Party - Nouvelles videos

De nouvelles videos prises lors de la CW Launch Party ont fait leur apparition. La première est une présentation de tous les shows de la rentrée par les différents acteurs de la chaîne. La seconde est axée sur Ringer.

Sarah et Ioan parlent de Ringer - Nestor répond aux questions des fans

Bing vient de mettre en ligne 2 interviews. Dans la première, Sarah et Ioan parlent de l'aspect noir de la  série ainsi que la dualité de chaque personnage. La seconde met en scène Nestor Carbonell qui répond aux questions des fans posées sur la page Facebook et Twitter de Bing.

      

      

Episode 1x02 - Bande annonce

       

                       

Stills Episode 1x04 "It's Gonna Kill Me, But I'll Do It"

Photos : Michael Desmond/The CW ©2011 The CW Network. All Rights Reserved.

Sarah Michelle Gellar chez Jimmy Fallon le 12 sept.

Hier, Sarah a poursuivi la promo de Ringer en se rendant au talk-show de Jimmy Fallon.

                       

Sarah en couverture du New York Vue

Voici les scans du New York Vue du 11 septembre :

Vidéo - Les acteurs présentant la trame de Ringer

Ce soir, la CW sort le grand jeu et poursuit sa promotion à moins de 4 jours de la diffusion du pilote. En effet, après les interviews de Tara Summers et Zoey Deutch, la chaîne vient de diffuser une nouvelle vidéo avec tous les acteurs qui présentent la trame de Ringer.

Nous avons également droit à une courte vidéo avec les avis des différents magazines américains (EW, E!OnLine, Life&Style,People Magazine,...) :

Interviews de Zoey Deutch et Tara Summers pour CW

Voici les interviews des interprètes de Juliet et Gemma. Elles nous présentent leur personnage et nous avons ainsi le plaisir de découvrir plein de nouvelles scènes, notamment celle où Bridget surprend Juliet au lit avec un homme ou encore celle où Gemma confie ses doutes à Bridget quant aux infidélités d'Henry!

Interview de Nestor Carbonell au PaleyFest de Los Angeles

Hier a eu lieu le Paley Fest à Los Angeles. Pour présenter la série, étaient présents : Nestor Carbonell, Mike Colter  et les créateurs du show, Eric Charmelo et Nicole Snyder.

Voici donc l'interview de Nestor pour l'Examiner :

                                      

Pour lire l'article écrit suite à cette interview, cliquez ICI .

Episode 1x03 "If You Ever Want A French Lesson" - Synopsis officiel

La CW vient de dévoiler le synopsis du troisième épisode, intitulé If You Ever Want A French Lesson... et qui sera diffusé le 27 septembre 2011.

SECRETS ET MENSONGES --- Bridget apprend qu'elle est sur la piste de l'assassin de Siobhan.  Bridget découvre des informations intéressantes sur Andrew, ce qui cause des tensions entre eux. Pendant ce temps, l'Agent Machado continue de rechercher Bridget et des tensions éclatent entre Henry et Gemma concernant leur investissement dans les fonds spéculatifs d'Andrew.

Mike Colter et Zoey Deutch apparaissent également. Allan Arkush a réalisé l'épisode écrit par Hank Chilton.

Traduction : ringer-france.blogspot.com

Episode 1 : Impressions de E!Online

E!Online a eu la chance de visionner en avant-première la 1ère version du pilote de la série, celle avec Caitlin Custer qui, depuis, a été remplacée par Zoey Deutch pour interpréter Juliet, la fille d'Andrew.

Voici donc la 1ère impression d'E! concernant la série :

Interviews de Eric Charmelo et Nicole Snyder

Après les acteurs principaux, c'est au tour d'Eric Charmelo et de Nicole Snyder, les créateurs et scénaristes de la série, de nous laisser non pas une mais deux interviews. Dans la première, ils nous présentent, de manière générale, la série. On apprend ainsi que Bridget est née 45 secondes après Siobhan et qu'elle a toujours vécu dans l'ombre de sa soeur. La seconde interview est plus axée sur la trame du pilote.

                   


                    

Stills - Episode 1x03 "If You Ever Want A French Lesson..."

Voici les 8 stills de l'épisode 3, intitulé "If You Ever Want A French Lesson..." et qui sera diffusé le 27 septembre sur la CW.

Ringer classée dans les meilleurs pilotes de série par le "Time"

Le TIME, un des principaux magazines d'information hebdomadaire américains, a classé Ringer au rang des meilleurs nouveaux pilotes de série ! Cela nous donne encore plus envie de le découvrir.

Source

Spoiler : Nicole Gale Anderson a obtenu un rôle dans Ringer

L'actrice Nicole Gale Anderson, connue pour son rôle dans la série TV Jonas, l'a annoncé elle-même via son Twitter : elle va interpréter Monica dans Ringer. Ci-dessous, son tweet :

HeyItsNicoleA Nicole Anderson

So excited to let all of you know that I'll be playing Monica on the CW's new show The Ringer! More updates soon. :) Love yall. Xx.

3 Sep

 

Gemma : Nouvelle photo promotionnelle

Il ne manquait plus qu'elle : Tara Summers posant pour la photo promotionnelle de son personnage Gemma. Voici donc chose faite avec ce cliché signé Art Streiber pour la CW.

Vous pouvez retrouver tous les autres photos promotionnelles dans la galerie : ici.