[Edit 2] Interview de Sarah Michelle Gellar dans E!News

30/08 : L'émission E!News a dévoilé hier soir l'entretien obtenu par Jess Cagle, éditeur de Entairtainment Weekly, auprès de Sarah Michelle Gellar, sur le plateau du tournage de la série. Il s'agit de la 1ère partie de l'interview où l'actrice parle de sa carrière et de sa famille. Ce billet sera édité dès que la 2nde partie sera mise en ligne.

 

Partie 1

 

              

 

EDIT 31/08 : La 2ème partie de l'interview est disponible. Elle est plus axée sur Ringer. On apprend ainsi que l'interview se déroule dans le bureau d'Andrew. On découvre également une scène entre Bridget et Andrew.

Partie 2

 

              

 

Traduction de la scène entre Bridget et Andrew qui croit s'adresser à Siobhan :

Andrew : Qui es-tu?
Bridget : Que veux-tu dire?
Andrew : Tu es juste si différente. Vraiment détendue et agréable.
Bridget : Et tu n'aimes pas ça?
Andrew : Non. J'adore ça.

 

EDIT 02/09 : Voici la 3ème partie de l'interview dans laquelle Sarah parle de son interprétation des multiples personnalités de son personnage :

• Bridget dans le passé
• Siobhan dans le passé
• Bridget dans le présent
• Siobhan dans le présent
• Bridget se faisant passer pour Siobhan (Sarah lui donne le nom de Shivette!)